1
00:00:44,879 --> 00:00:49,887
GÜLE GÜLE!  EMMANUELLE

2
00:03:26,169 --> 00:03:29,170
Merhaba Angelique.
- Kes şunu Seraphin!

3
00:03:29,381 --> 00:03:33,509
Bayan Emmanuelle içeride mi?
- Üst katta.

4
00:03:37,806 --> 00:03:40,760
Her şey yolunda mı?
- Ah, evet.

5
00:03:48,399 --> 00:03:53,738
Bayan Emmanuelle?
- Sen misin Angelique? İçeri gelin.

6
00:04:00,162 --> 00:04:03,413
Merhaba, nasılsın?
- İyi. Ve sen?

7
00:04:03,623 --> 00:04:07,835
Gayet iyi.
Elbiseni getirdim.

8
00:04:08,044 --> 00:04:10,083
Mükemmel.

9
00:04:19,597 --> 00:04:22,171
Harika, Angelique mükemmel.

10
00:04:22,391 --> 00:04:26,010
Burada biraz düzenleme yapılması gerekiyor,
bakalım.

11
00:04:28,564 --> 00:04:32,099
Ah, beni çimdikliyorsun!
- Güzellik için acı çekmek gerekir.

12
00:04:32,319 --> 00:04:34,809
Bunu sana kim öğretti?
İyi kız kardeşler mi?

13
00:04:35,029 --> 00:04:40,154
Neredeyse hiçbir şey.
Bu çok daha iyi. Hadi bakalım.

14
00:04:40,368 --> 00:04:45,077
Haklısın.
Lütfen onu çıkarmama yardım et.

15
00:04:56,926 --> 00:05:00,295
Neredeyse hiçbir şey.
Yarın alacaksın.

16
00:05:00,513 --> 00:05:05,804
Teşekkürler. Bir elbise mutlaka
her zaman yeterince ortaya çıkar.

17
00:05:06,018 --> 00:05:10,811
Erkekleri kızdırmaya yetiyor.
- Tek düşündüğün bu.

18
00:05:11,774 --> 00:05:15,558
Ve sen yapmıyor musun?
- Evet ama bu benim işime yaramıyor.

19
00:05:15,778 --> 00:05:18,565
Şimdi aptallık ediyorsun!

20
00:05:18,781 --> 00:05:24,120
Jean senden oldukça etkilendi.
- Gerçekten mi?

21
00:05:27,290 --> 00:05:29,863
İster misin
onunla sevişmek mi?

22
00:05:30,084 --> 00:05:31,661
Kıskanmaz mısın?

23
00:05:31,877 --> 00:05:35,745
Hayır. O mutlu olduğunda ben de mutluyum.

24
00:05:36,507 --> 00:05:42,628
Üstelik senden hoşlanıyorum.
- Sen başka bir şeysin.

25
00:05:42,846 --> 00:05:45,172
Bu o olmalı.

26
00:05:49,020 --> 00:05:52,222
Ben de koşacağım.
- Hayır, kal.

27
00:05:54,149 --> 00:05:57,400
Ona sürpriz yapacağız.

28
00:06:10,916 --> 00:06:14,748
Merhaba efendim.
- MERHABA. Bana bir içki getirir misin?

29
00:06:32,103 --> 00:06:35,057
Madam'ın yanında kim var?
- Angelique efendim.

30
00:06:35,274 --> 00:06:38,026
Terzi mi?
- Evet.

31
00:07:15,647 --> 00:07:17,770
Angelique.

32
00:07:23,864 --> 00:07:25,903
Bravo.

33
00:08:00,108 --> 00:08:02,433
Elbette?

34
00:09:24,567 --> 00:09:28,695
Ah hayatım!
Umarım kocam henüz evde değildir.

35
00:09:29,113 --> 00:09:33,491
Onunla mutlu musun?
- Çok kıskanıyor.

36
00:09:33,701 --> 00:09:37,533
İyi sevişiyor mu?
- Çok hızlı. Bay Jean gibi değil.

37
00:09:37,746 --> 00:09:40,285
Nasıl olduğunu biliyor.

38
00:09:41,584 --> 00:09:46,044
bilmiyordum
Üç olmak çok rahattı.

39
00:10:11,530 --> 00:10:16,655
Merhaba. Asla tahmin edemezsin
bize ne oldu.

40
00:10:16,869 --> 00:10:21,032
Botaniğin yanından geçiyoruz
Bahçede bir kuşa çarptık.

41
00:10:21,248 --> 00:10:24,166
Bay Celadon'un papağanı.
- Hangi Bay Seladon?

42
00:10:24,376 --> 00:10:27,995
Bacağı kırılmıştı.
- Onu veterinere götürdük.

43
00:10:28,213 --> 00:10:29,957
O orada değildi.

44
00:10:30,174 --> 00:10:34,006
Bir köpeğe bakmaya gitmişti
Sans-Souci'ye gittik, oraya gittik.

45
00:10:34,219 --> 00:10:37,588
Ve bacağıyla ilgileniyordu.
- Dökümün kurumasını bekledik.

46
00:10:37,807 --> 00:10:40,973
Bu papağan nerede?
- Onu Bay Celadon'a geri götürdük.

47
00:10:41,185 --> 00:10:45,313
Hangi Bay Seladon?
- Tahta ayaklı yazıcı.

48
00:10:45,522 --> 00:10:49,271
Angelique bu yüzden bu kadar gecikti.
- Ne hikaye!

49
00:10:51,153 --> 00:10:54,985
Floransa hazırlamıştı
bir balık tartarı. Lezzetli.

50
00:10:55,199 --> 00:11:01,319
Ton balığı. Limon suyu kullandı
biraz Muscat ve antep fıstığı.

51
00:11:01,538 --> 00:11:04,492
Cordier bunun afrodizyak olduğunu iddia ediyor.

52
00:11:04,708 --> 00:11:07,911
Ondan gelen küçük bir mucize.
- Aslında Cordier'i severim.

53
00:11:08,128 --> 00:11:12,042
Sekse takıntılıdır.
Sahip olduğu tek hırs bu.

54
00:11:12,257 --> 00:11:15,424
Parayı umursamıyor bile.
Bu oldukça nadir, değil mi?

55
00:11:15,636 --> 00:11:18,969
Şimdi onların yanına mı taşındın?
- Evet.

56
00:11:19,181 --> 00:11:20,973
Tekrar resim yapabilecek misin?

57
00:11:21,183 --> 00:11:25,679
Nicolas, şapkanı tak.
Guillaume, ona şunu giymesini söyle!

58
00:11:25,896 --> 00:11:29,976
Nicolas, lütfen yap
annen ne diyor!

59
00:11:30,818 --> 00:11:33,902
Bakın Gerard'ın yanında kim var?

60
00:11:34,696 --> 00:11:37,188
Vanessa'yı tanıştırabilir miyim?

61
00:11:37,407 --> 00:11:41,985
O bir hostes
ve bu gece geri dönüyor.

62
00:11:42,204 --> 00:11:43,781
Buraya ilk gelişiniz mi?

63
00:11:43,997 --> 00:11:47,615
Bilmeniz gerektiği doğrudur
denizin etrafında, burada.

64
00:11:53,673 --> 00:11:55,962
Dün seni bekledim.

65
00:11:56,176 --> 00:12:00,968
Akşam yemeğine arkadaşlarımız vardı.
ve geç oldu. Floransa yorgundu.

66
00:12:01,180 --> 00:12:04,098
Böylece hepimiz hemen yatağa gittik.
- Elbette.

67
00:12:04,309 --> 00:12:08,639
Ne kadar bağnaz bir çocuksun kardeşim.
- Ailede var.

68
00:12:08,855 --> 00:12:13,601
Vanessa, güneşe dikkat et.

69
00:12:13,818 --> 00:12:15,976
Seni biraz hindistancevizi yağıyla ovacağım.

70
00:12:20,534 --> 00:12:25,575
Haber var mı Gerard?
- Her zamanki gibi özel bir şey yok.

71
00:12:25,788 --> 00:12:28,992
gideceklerini duydum
burada bir film yap.

72
00:12:29,208 --> 00:12:32,459
Bir çeşit Robinson Crusoe.

73
00:12:32,670 --> 00:12:36,004
Avrupa bu fikri seviyor
bu aralar doğaya geri dönüyorum.

74
00:12:36,216 --> 00:12:38,089
Seyahat acentelerinden nefret ediyorum.

75
00:12:38,301 --> 00:12:41,172
İstediğiniz kadar şikayet edin.
Sonuçta burası dünyadaki cennet.

76
00:12:41,387 --> 00:12:46,678
Seyşeller, okyanusun mücevheri,
Seyşeller, sevimli küçük yer.

77
00:13:24,806 --> 00:13:27,510
Sorun ne?

78
00:13:28,183 --> 00:13:32,727
Yeterince yaşadım. Kendini atıyor
tanıştığı herhangi bir kadında. Bakmak.

79
00:13:34,149 --> 00:13:40,187
Bu bir provokasyon, çok alçakça.
Peki bunu neden yapıyor?

80
00:13:41,322 --> 00:13:44,358
Eğer bu onu eğlendiriyorsa.

81
00:13:44,575 --> 00:13:48,075
Ben senin gibi değilim. Bunu kabul edemem.

82
00:13:49,831 --> 00:13:54,658
Biraz dramatize etmiyor musun?
O kadar da kötü değil.

83
00:13:54,877 --> 00:13:58,922
Çocuklarımız olmasaydı
Uzun zaman önce ayrılırdım.

84
00:14:07,973 --> 00:14:11,058
Clara özgürleşmedi, hepsi bu.

85
00:14:11,727 --> 00:14:17,018
Onun için üzülüyorum.
Tamamen bitkin görünüyordu.

86
00:14:17,232 --> 00:14:20,353
Onun için üzülmüyorum.
Fazla sahiplenici.

87
00:14:20,569 --> 00:14:25,480
Onu kaybetmekten korkuyor.
- Belki ona kötü davranmıştır.

88
00:14:25,700 --> 00:14:28,736
Eminim aşktan hoşlanmaz.

89
00:14:31,163 --> 00:14:37,367
Bu ikisi gibi bir çift gördüğümde,
Neden böyle yaşadığımızı biliyorum.

90
00:14:54,770 --> 00:14:57,439
Sana bir sürprizim var.
- DSÖ?

91
00:14:57,648 --> 00:15:02,191
Yat kulübündeki iri İsveçli.
Bilirsin, hayran olduğun kişi.

92
00:15:02,402 --> 00:15:06,732
Bir ev inşa etmek istiyor, ben de söyledim
Ona Tatamaka'daki kayalar hakkında.

93
00:15:06,948 --> 00:15:10,401
Ona göstereceğini söyledim.

94
00:16:24,484 --> 00:16:26,441
Bu yüzden?

95
00:16:28,321 --> 00:16:31,109
Hayalet gemi gibi geçti.

96
00:16:32,659 --> 00:16:34,865
Beni gördü...

97
00:16:36,955 --> 00:16:39,446
...ve bakmaya devam ettim.

98
00:16:41,167 --> 00:16:48,380
Beni buraya getiren onun bakışıydı
İsveçli benimle sevişirken.

99
00:16:49,635 --> 00:16:55,304
Garip bir şekilde zevkliydi,
neredeyse acı verici.

100
00:16:58,851 --> 00:17:02,267
Hala onunla görüşüyor musun?
- Evet.

101
00:17:02,480 --> 00:17:05,149
Onu kaybetme.

102
00:17:05,358 --> 00:17:09,106
Onu kaybetme.
Onu kaybetme.

103
00:17:30,550 --> 00:17:35,378
Bu gemi mi? kiraladım
dün bütün gün bir Fransız'a.

104
00:17:35,596 --> 00:17:38,597
Adını biliyor musun?
- Hayır.

105
00:17:40,351 --> 00:17:43,803
Peki nerede kalıyor?
- Otelde sanırım.

106
00:17:44,021 --> 00:17:45,848
Geri dönüp dönmeyeceğini söyledi mi?

107
00:17:46,065 --> 00:17:50,146
Hayır sadece sordu
adanın etrafında bir gezi için.

108
00:19:17,531 --> 00:19:21,196
Sabah çiyi kadar taze görünüyorsun.
- Kurt gibi açım.

109
00:19:21,409 --> 00:19:24,577
Kurttan bahsettiğinde...
Chloe hâlâ uyuyor mu?

110
00:19:24,788 --> 00:19:28,323
O seninle değil miydi?
- Hayır, yalnız uyumayı tercih ediyor.

111
00:19:28,542 --> 00:19:32,041
Her birimizin nevrozu vardır.
Floransa sevişmeden sonra duş alır.

112
00:19:32,254 --> 00:19:37,414
Çok sıcak olduğunda duş alıyorum.
- Bu sabah köpeklerde ne var?

113
00:19:41,346 --> 00:19:43,422
Birbirimizi daha sık görmeliyiz.

114
00:19:43,641 --> 00:19:46,807
Ne kadar iyi olduğunu unutmuşum
hep birlikte sevişmek.

115
00:19:47,019 --> 00:19:49,095
Yapmamıştım.

116
00:19:51,607 --> 00:19:53,765
Ne güzel.

117
00:19:57,988 --> 00:20:02,200
Bu o.
Hayalet gemi.

118
00:20:02,659 --> 00:20:07,156
Neden bahsediyorsun?
- Ciddi değilsin.

119
00:20:09,332 --> 00:20:12,748
O bir film yönetmenidir
filmi için yer arıyor.

120
00:20:12,961 --> 00:20:16,330
Adını anlayamadım.
- Gregory Perrin.

121
00:20:16,548 --> 00:20:20,593
Eşim Floransa.
Emmanuelle ve Jean, arkadaşlarımız.

122
00:20:22,054 --> 00:20:25,718
Nasılsınız.
- Sanırım zaten tanışmıştık.

123
00:20:25,932 --> 00:20:28,423
Bu mümkün, evet.

124
00:20:29,602 --> 00:20:34,063
Niye gülüyorsun?
- Emmanuelle'in bana söylediği bir şey.

125
00:20:34,274 --> 00:20:39,399
Hadi, sana evi göstereyim.
Kendine has bir hikayesi var biliyorsun.

126
00:20:39,613 --> 00:20:43,657
Eski bir albay tarafından yaptırılmıştır.
Hint ordusunda.

127
00:20:43,866 --> 00:20:48,659
Tamamen tik ağacından. Yapamadın
içine bir çivi çakın.

128
00:20:50,916 --> 00:20:54,960
Odun albay tarafından çalındı
İngilizler gittiğinde.

129
00:20:55,169 --> 00:21:00,165
Onunla dolu bir gemi getirdi.
- Herkese merhaba.

130
00:21:02,927 --> 00:21:05,418
Bay Perrin'i tanıyor musunuz?
- Hata, özür dilerim.

131
00:21:05,639 --> 00:21:08,841
Senin neyin var? Gibi gözlerle
seninki, iffetli olmak için bir neden yok.

132
00:21:09,059 --> 00:21:12,013
Özellikle bir filmle tanışırken değil
müdür. Bir yıldız mı arıyorsunuz?

133
00:21:12,228 --> 00:21:15,846
Hayır, hayır, sadece yerler.
Evler.

134
00:21:16,066 --> 00:21:19,351
Ne tür evler?
- Eski kalıntılar.

135
00:21:19,569 --> 00:21:23,816
Tercihen izole edilmiş olanlar.
- Digue adasında bir tane var.

136
00:21:24,032 --> 00:21:26,701
İstersen sana gösterebilirim.
- Buraya uzak mı?

137
00:21:26,910 --> 00:21:32,496
Hayır, benim odamda.
Geçen sene boyadım. Hadi.

138
00:21:35,585 --> 00:21:40,496
Bana göre Chloe'nin hiç şansı yok.
Yalnızca Emmanuelle'e bakıyordu.

139
00:21:40,715 --> 00:21:44,665
Ne düşünüyorsun?
- Fena değil.

140
00:21:44,886 --> 00:21:48,931
Hayır.
- Gidip ne yaptıklarına bakacağım.

141
00:21:51,100 --> 00:21:54,184
Bize sonra söyle.
- Elbette.

142
00:21:57,606 --> 00:22:00,180
O doyumsuzdur.

143
00:22:00,568 --> 00:22:04,019
Adaya nasıl ulaşılır?
- Sabah bir tekne var.

144
00:22:04,238 --> 00:22:08,817
Neredeyse üç saat sürüyor.
- Kocamın teknesine binebiliriz.

145
00:22:09,035 --> 00:22:12,071
Hayır, teşekkür ederim. Normali tercih ederim
İnsanları görmek için tekne.

146
00:22:12,288 --> 00:22:13,996
Hangi insanlar?

147
00:22:14,206 --> 00:22:18,536
Yaptığın şey hoşuma gidiyor.
- Neşeli, değil mi?

148
00:22:18,961 --> 00:22:21,915
Ülke sana ilham veriyor gibi görünüyor.
- Başka herhangi bir ülkeden daha fazla değil.

149
00:22:22,131 --> 00:22:24,456
Başka herhangi bir yer gibi
belli bir süre sonra.

150
00:22:24,676 --> 00:22:29,004
Eğer biraz koymazsan
neşeyi kendi içine kat.

151
00:22:31,974 --> 00:22:35,011
Bahçeden çıkabilir miyim?
- Elbette.

152
00:22:35,227 --> 00:22:38,063
Digue adasına ne zaman gidiyorsun?
- Yarın.

153
00:22:38,272 --> 00:22:41,107
Lütfen veda edin
benden arkadaşlarına.

154
00:23:20,147 --> 00:23:24,644
MERHABA. Seni teknemle geçtim.
Beni görmedin mi?

155
00:23:24,860 --> 00:23:26,687
Hayır.

156
00:23:26,904 --> 00:23:31,068
Evi hemen görmek ister misin?
- Bunun için geldim.

157
00:23:31,283 --> 00:23:36,408
Bisikletle ya da kağnıyla gidebiliriz.
- Öküz arabasına gideceğim.

158
00:23:40,667 --> 00:23:44,712
Burada uzun süre mi yaşadın?
- Neredeyse üç yıl.

159
00:23:44,922 --> 00:23:49,216
Ondan önce yaşadık
Bangkok ve Hong Kong'da.

160
00:23:49,426 --> 00:23:53,720
Kocanız memur mu?
- Hayır, o bir mimar.

161
00:24:27,422 --> 00:24:29,499
İşte bu.
- Burada mı?

162
00:24:29,716 --> 00:24:33,666
Hayır ama yol duruyor.
Sahil kenarına gideceğiz.

163
00:24:46,524 --> 00:24:49,692
Burası okul mu?
- Evet.

164
00:25:21,685 --> 00:25:23,724
İşte buradayız.

165
00:26:04,519 --> 00:26:06,926
Gregory mi?

166
00:26:10,400 --> 00:26:13,519
Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun?

167
00:26:13,736 --> 00:26:17,319
Çünkü isterim
seninle sevişmek için.

168
00:26:17,699 --> 00:26:20,865
Pek heyecanlı görünmüyorsun.
- Ah, öyle bir şey söylemedim.

169
00:26:21,077 --> 00:26:26,071
Şaşırdın çünkü
beni tanımıyorsun. Hiçbir önyargım yok.

170
00:26:26,290 --> 00:26:30,204
Bir şey istediğimde bunu söylerim.
- Bu işleri basitleştirir.

171
00:26:30,420 --> 00:26:32,957
Aşk tek şeydir
bu beni ilgilendiriyor.

172
00:26:33,172 --> 00:26:36,707
Yani tüm yaptığın bu mu?
- Neredeyse.

173
00:26:36,926 --> 00:26:40,212
Bu biraz monoton değil mi?
- Hiç de bile.

174
00:26:40,429 --> 00:26:43,383
İhtiyacınız olan tek şey
biraz hayal gücüdür.

175
00:26:43,600 --> 00:26:47,016
Gelmemi sağladın
geçen gün, kayaların üzerinde.

176
00:26:47,228 --> 00:26:51,771
Ama birini gördüğümü sandım.
- DSÖ?

177
00:26:59,532 --> 00:27:01,774
Peki, soyun.

178
00:27:04,995 --> 00:27:07,701
Beni soyarsın.

179
00:27:38,696 --> 00:27:44,282
Sonuçta seni tahrik ediyorum.
- Açıkça. Çok güzelsin.

180
00:27:45,578 --> 00:27:50,869
Hayır, bekle. Acele etmeyin.
Kıpırdama.

181
00:28:33,083 --> 00:28:36,416
sever misin
hoşgörülü bir kocan var mı?

182
00:28:37,129 --> 00:28:42,336
Jean hoşgörülü değildir.
Benim mutlu olduğumu öğrenince mutlu oluyor.

183
00:28:42,884 --> 00:28:47,630
Başka biriyle olsa bile mi?
- Bu seni şaşırttı, değil mi?

184
00:28:47,848 --> 00:28:51,098
Hiç merak etmedin mi
arkasında ne olabilir?

185
00:28:51,310 --> 00:28:54,643
Neden şüpheleniyorsun?
arkasında bir şey mi var?

186
00:28:54,855 --> 00:28:58,104
Bana hiç doğal gelmiyor.

187
00:28:58,317 --> 00:29:03,903
Sevdiğim kadını istemezdim
başkasıyla sevişmek.

188
00:29:04,114 --> 00:29:08,112
Yalan söylemeyi mi tercih edersin?
- Bu durumda evet.

189
00:29:09,619 --> 00:29:12,455
Sonuçta oldukça burjuvasın.

190
00:29:12,872 --> 00:29:16,740
Seni seven birini sevmek
çok çok nadirdir.

191
00:29:16,960 --> 00:29:22,251
Her şeyi tehlikeye atıyorum çünkü
Aptalca bir samimiyet iyi değildir.

192
00:29:23,759 --> 00:29:28,385
Gitmem lazım.
- Neden?

193
00:29:29,931 --> 00:29:33,217
Jean nerede olduğumu bilmiyor.
- Ona her şeyi anlattığını sanıyordum.

194
00:29:34,519 --> 00:29:37,271
Ona bu gece evde söyleyeceğim.

195
00:29:37,647 --> 00:29:41,347
Benim düşüncem seni harekete geçirecek.
- Bu seni şaşırttı mı?

196
00:29:41,568 --> 00:29:45,815
Eğer sana aşık olsaydım,
öyle olurdu.

197
00:29:46,072 --> 00:29:51,446
İçten içe beni bir fahişe olarak görüyorsun.
- Fahişeleri seviyorum, biliyorsun.

198
00:29:54,331 --> 00:29:57,248
Burada normal fiyat 200 rupi.

199
00:29:59,877 --> 00:30:05,003
İşte 300. Gerçekten iyiydi.

200
00:30:06,676 --> 00:30:09,249
Seni piç.

201
00:30:49,468 --> 00:30:53,513
Merhaba Guillaume. Nasılsın?
- TAMAM.

202
00:30:54,390 --> 00:30:58,257
Clara gitti.
- Sol? Nereye gitmek için?

203
00:30:58,477 --> 00:31:03,139
Çocuklarla birlikte teyzesine.
- Ne oldu?

204
00:31:03,357 --> 00:31:08,813
Dün gece küçük bir hemşireyi davet ettim
ve hoş görünüyordu.

205
00:31:09,030 --> 00:31:11,152
Clara bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu.

206
00:31:11,366 --> 00:31:15,529
Ama bizi sevişirken gördüğünde...
Gözyaşları, bağırışlar, sinir krizi.

207
00:31:15,745 --> 00:31:19,528
Ama eğer hoşuna gitmiyorsa,
onu zorlayamazsın.

208
00:31:19,749 --> 00:31:21,456
Tabii ki değil.

209
00:31:23,086 --> 00:31:26,704
Neyse gitmem lazım, görevdeyim.
Hoşça kal Jean.

210
00:31:30,425 --> 00:31:35,005
Ne yapacaksın?
- Hiçbir fikrim yok.

211
00:31:36,432 --> 00:31:38,258
Onunla konuşmamı ister misin?

212
00:31:38,476 --> 00:31:43,102
O'nun sen olduğunu söyledi
bana bu fikirleri kim verdi, çok teşekkürler.

213
00:31:45,065 --> 00:31:47,817
Zavallı Clara.
- Zavallı aptal.

214
00:31:48,026 --> 00:31:52,736
Onlara yardım etmek için ne yapabiliriz?
- Bırakın bu işi kendileri halletsinler.

215
00:31:53,741 --> 00:31:58,284
Bugün ne yaptın?
- Digue adasındaydım.

216
00:31:58,496 --> 00:32:01,662
Ve film yönetmeniyle tanıştım
geçen günden.

217
00:32:01,873 --> 00:32:05,409
Tek yönlü bir zihnin var.

218
00:32:05,627 --> 00:32:09,328
Aslında o kadar da ilgi çekici değildi
düşündüğüm gibi.

219
00:32:11,174 --> 00:32:16,085
Seviştin mi?
- Evet, kötü.

220
00:32:16,639 --> 00:32:18,547
Şaşırmadım.

221
00:32:18,766 --> 00:32:22,099
Zamanımı boşa harcamadım.
Genç bir turistle tanıştım.

222
00:32:22,311 --> 00:32:27,056
Zaten seninle tanışmak için can atıyor.
Adı Cecile.

223
00:32:27,274 --> 00:32:31,354
Tehlikeli İlişkiler'deki kız gibi.
Fena değil, değil mi?

224
00:32:33,697 --> 00:32:35,773
Emmanuelle!

225
00:32:42,248 --> 00:32:45,450
Merhaba çocuklar. Nasılsın?

226
00:32:45,668 --> 00:32:48,537
Teyze! Teyze! Teğmen Emmanuelle.

227
00:32:49,088 --> 00:32:51,757
Annen içeride mi?
- Evet.

228
00:32:51,965 --> 00:32:54,835
Gelin kaplumbağaları görün.

229
00:33:01,558 --> 00:33:05,307
Bu daha eski olanı. teyze
yüz yaşında olduğunu söylüyor.

230
00:33:05,520 --> 00:33:09,898
Bu anne kaplumbağa.
Bir yumurta bıraktı ve gömdü.

231
00:33:17,532 --> 00:33:20,449
İyi misin?
- Seni Guillaume mi gönderdi?

232
00:33:20,661 --> 00:33:24,361
Hayır.
- Sana söyledi mi?

233
00:33:24,581 --> 00:33:29,622
Hemşirenin hikayesi.
- Ben gerçekten orta sınıfım, değil mi?

234
00:33:29,837 --> 00:33:33,419
Sorun bu değil.
- Birazdan canım.

235
00:33:35,675 --> 00:33:39,839
Biliyor musun, gerçekten denedim.
Onun iyiliği için.

236
00:33:40,054 --> 00:33:43,055
Ama artık bitti.
Artık yapamam.

237
00:33:43,266 --> 00:33:46,267
Bir akşam Chloe'yleyken bunu biliyordum.

238
00:33:46,477 --> 00:33:52,267
Eğer katılmamı isterse,
beni istediği için değil.

239
00:33:52,484 --> 00:33:54,772
Ama uğruna
onun iyi vicdanından.

240
00:33:54,986 --> 00:33:58,106
Bunu ona söyledin mi?
- Gereksiz.

241
00:33:58,323 --> 00:34:04,942
Vücudum benim adıma konuştu.
Bir gün aniden soğuklaştım.

242
00:34:06,539 --> 00:34:08,995
Ve ondan önce oldukça iyiydi.

243
00:34:20,845 --> 00:34:22,672
Angelique.

244
00:34:23,181 --> 00:34:26,348
Merhaba.
- Sana ne oldu?

245
00:34:26,559 --> 00:34:30,771
Kocam bana sürpriz yaptı
komşuyla konuşuyoruz.

246
00:34:30,980 --> 00:34:36,319
Neyse onun kucağında oturuyordum.
- Şimdi, şimdi.

247
00:34:37,111 --> 00:34:41,903
Şanslısın ki kocan kıskanmıyor.
- Ben de değilim.

248
00:34:49,541 --> 00:34:53,787
Geliyor musun, Angelique?
- Evet. Hoşça kalın Bayan Emmanuelle.

249
00:34:54,003 --> 00:34:55,497
Güle güle.

250
00:35:14,900 --> 00:35:19,977
Aşklarına, Cecile.
- Sevmek.

251
00:35:26,786 --> 00:35:31,578
Bu dans nedir?
- Buna sega denir.

252
00:35:31,791 --> 00:35:34,329
Bir dans duymuştum
bir seks partisiyle bitiyor.

253
00:35:34,543 --> 00:35:41,080
İşte bu moutia. Çok daha fazlası
ilkel, daha çok bir olaya benziyor.

254
00:35:41,300 --> 00:35:45,049
İnsanlar içtiğinde dejenere olur.

255
00:35:45,262 --> 00:35:50,090
Ama Emmanuelle sana daha fazlasını anlatabilir.
- Hayır.

256
00:35:50,309 --> 00:35:53,310
Unuttum.

257
00:35:53,521 --> 00:35:58,895
Eh, bir nevi kendimi aştım. yapmalıyım
2 veya 3 kişi tarafından götürüldü.

258
00:35:59,109 --> 00:36:01,233
Dört.

259
00:36:19,463 --> 00:36:24,705
Öyle olup olmadığını bile hatırlamıyor musun?
zevkliydi... Moutia'da mı?

260
00:36:24,927 --> 00:36:29,553
Bilincinin kapalı olduğunu söylemiştin.
- Hayır, zevki uzadı.

261
00:36:29,765 --> 00:36:33,763
Bitkin düşmüştü
onu eve getirdiğimde.

262
00:36:34,853 --> 00:36:38,898
Sen anlamazsın.
- Artık bakire değilim.

263
00:36:39,108 --> 00:36:41,314
Aferin sana.

264
00:37:10,597 --> 00:37:13,515
Dans etmek ister misin?
- Hayır.

265
00:37:13,725 --> 00:37:17,854
Bana akşamlarından biraz daha bahset.
- Elbette.

266
00:39:45,752 --> 00:39:47,910
Yenildim.

267
00:39:48,713 --> 00:39:53,374
Harikaydın. Gerçekten mi.
- Kalbim.

268
00:39:54,760 --> 00:39:59,506
Evet, gerçekten... bunu hisset.

269
00:40:00,766 --> 00:40:04,100
Ben parayı ödeyeceğim ve gidebiliriz.

270
00:40:08,231 --> 00:40:12,941
Jean bana senden çok bahsetti.
Siz gerçekten özgür bir çiftsiniz.

271
00:40:16,782 --> 00:40:19,403
Senin gibi olmayı çok isterdim.

272
00:40:19,619 --> 00:40:23,782
Neden? Ne yapardın
özgürlüğünüzle mi?

273
00:40:23,998 --> 00:40:27,331
sana eşlik etmek isterim
bu gece evde.

274
00:40:43,058 --> 00:40:44,967
Tebrikler. Çok teşekkürler.

275
00:40:45,186 --> 00:40:48,803
Bence o bir salak. eğer sen
onu isteseydin kalabilirdin.

276
00:40:49,023 --> 00:40:51,692
öyle olmadığını biliyorsun
beni sensiz eğlendir.

277
00:40:59,325 --> 00:41:02,990
gerçekten bilmiyorum
bu aralar senin derdin ne?

278
00:41:22,973 --> 00:41:25,678
Jean.
- Ne?

279
00:41:25,893 --> 00:41:30,471
Kızı tanıyorsun
Yönetmenin yanında kim vardı?

280
00:41:30,689 --> 00:41:33,856
Sanırım ondan hoşlanıyorum.

281
00:41:34,067 --> 00:41:37,436
Bu o kadar kolay olmayabilir.
- Neden?

282
00:41:37,655 --> 00:41:40,192
Mükemmel bir çift gibi görünüyorlar.

283
00:41:41,408 --> 00:41:43,981
Fark etmedin mi?

284
00:41:47,247 --> 00:41:50,746
Geçen gün ne oldu?
adada mı?

285
00:41:50,959 --> 00:41:54,659
Beni dışarı attı
ve bana fahişe dedi.

286
00:41:54,880 --> 00:41:57,287
Ne aptal.

287
00:44:08,179 --> 00:44:10,171
Benim gördüğümü sen de görüyor musun?

288
00:44:13,726 --> 00:44:17,427
Sizce kim teslim oldu?

289
00:44:17,646 --> 00:44:22,142
Guillaume elbette. O sahip olmalı
çocuklarla birlikte ona şantaj yaptı.

290
00:44:22,735 --> 00:44:27,313
Sen gerçekten en fazlasısın
kadın düşmanı kadın erkeği tanıyorum.

291
00:44:32,244 --> 00:44:35,909
Merhaba.
- Merhaba, nasılsın?

292
00:44:36,123 --> 00:44:37,748
Ne var ne yok?

293
00:44:37,959 --> 00:44:40,532
Kenya'ya gidiyoruz
iki hafta. Bize katılmaz mısın?

294
00:44:40,753 --> 00:44:45,295
Çocuklar Coralie teyzeyle birlikte.
- Evet, burada işler sakin.

295
00:44:45,508 --> 00:44:50,217
Safarilerden nefret ettiğimi biliyorsun.
- Avlanmak zorunda değiliz.

296
00:44:50,429 --> 00:44:53,133
Ve istemiyorum
burayı terk etmek.

297
00:44:53,974 --> 00:44:59,051
Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
Her zaman uçak bileti alabiliriz.

298
00:45:00,606 --> 00:45:02,847
Son dakikada bile.

299
00:45:04,818 --> 00:45:06,229
Anlamıyorum.

300
00:45:06,445 --> 00:45:09,980
Genellikle sen teksin
seyahat etmeyi seven.

301
00:45:10,198 --> 00:45:12,321
Seni tutan ne?

302
00:45:12,534 --> 00:45:17,955
Yalnız kalmaları gerektiğini görmüyor musun?
- Hayır, Guillaume ısrar etmeye devam etti.

303
00:45:18,457 --> 00:45:22,620
O da tüm erkekler gibi korkuyor
onunla yalnız kalma fikri...

304
00:45:22,836 --> 00:45:25,541
...ve kendini açıklamak zorunda kalması.

305
00:45:29,176 --> 00:45:34,680
Bilirsin, eğer bir odaya girersen
bir kadının çıplak olduğu yer...

306
00:45:34,889 --> 00:45:40,310
... diyorsunuz ki: Üzgünüm hanımefendi.

307
00:45:40,521 --> 00:45:47,567
Bu damat bir odaya girer
bir çiftin seviştiği yer.

308
00:45:47,778 --> 00:45:51,063
Tamamen şaşkına dönmüş bir şekilde haykırıyor:

309
00:45:51,281 --> 00:45:55,860
Affedersiniz efendim.
Bu Martini için Dry Madam mı?

310
00:45:57,829 --> 00:46:01,958
Bana bir sigara ver.
- Bunların dışındayız.

311
00:46:02,167 --> 00:46:06,461
Sanırım elimizde biraz var
yatak odasında. Hemen döneceğim.

312
00:46:20,935 --> 00:46:23,261
Kocamdan hoşlanıyor musun?

313
00:46:24,439 --> 00:46:27,061
Onun geldiğini gördüm.

314
00:46:30,112 --> 00:46:32,104
Bu yüzden?

315
00:46:32,322 --> 00:46:38,491
Seninle sorun yok. Hatta senden hoşlanıyorum
çok, ama onunla mümkün değil.

316
00:46:39,037 --> 00:46:41,658
Görüyorsun, ben sadece kadınlardan hoşlanıyorum.

317
00:46:41,873 --> 00:46:45,408
Münhasıran mı?
- Sadece.

318
00:46:47,212 --> 00:46:52,668
Peki ya Gregory?
- Nasıl olduğunu biliyor.

319
00:46:55,887 --> 00:46:59,090
Gregory'yle nasıl tanıştınız?
- İlk filmindeydim.

320
00:46:59,307 --> 00:47:04,301
Bağlantıyı kaybettik.
Onu tekrar bulduğuma çok sevindim.

321
00:47:04,521 --> 00:47:09,681
Rahatlamış görünüyor.
Sorunları bitmiş gibi görünüyor.

322
00:47:09,901 --> 00:47:12,736
Hangi sorunlar?
- Karısıyla mı?

323
00:47:12,946 --> 00:47:17,157
Evli mi?
- Öyleydi ama bozuldu.

324
00:47:17,367 --> 00:47:22,325
Her birine güvenmeye karar vermişlerdi
diğer. Bilirsin, açık çift.

325
00:47:22,539 --> 00:47:26,073
Ama sonra ona söyledi
bir metresi vardı.

326
00:47:26,292 --> 00:47:29,328
Kendini pencereden dışarı attı.
- Ölü?

327
00:47:29,546 --> 00:47:34,374
Hayır, şans eseri hayatta kaldı ama
altı ay hastanede yatmak zorunda kaldı.

328
00:47:34,592 --> 00:47:37,961
Onunla kaldı,
tekrar deneyeceğinden korkuyordu.

329
00:47:38,179 --> 00:47:42,591
Güneşli bir gün,
onu doktoru için terk etti.

330
00:47:44,852 --> 00:47:49,064
Karısı nasıldı?
- Güzel, mesafeli.

331
00:47:49,273 --> 00:47:52,607
Biraz senin gibi.
- Uzak mı, ben mi?

332
00:47:52,818 --> 00:47:56,768
Demek istediğim sen öyle bir kadınsın ki
bir adam kolaylıkla idealize edebilir.

333
00:47:56,990 --> 00:48:01,865
Ama sen varsın, biri sana dokunabilir.
- Beni okşa bile.

334
00:48:05,456 --> 00:48:08,825
Senden gerçekten hoşlanıyorum, biliyorsun.

335
00:48:12,338 --> 00:48:18,341
Zavallı Jean, pek şanslı değilsin.
Dorothee erkeklerden hoşlanmıyor.

336
00:48:19,470 --> 00:48:24,429
Bu sorun değil.
Her zaman izleyebilir miyim?

337
00:48:24,892 --> 00:48:30,646
Mümkün değil. Gerçekten dayanamadım
bir adam beni izliyor. Üzgünüm.

338
00:48:32,275 --> 00:48:38,443
Ah, öyle bir surat yapma.
- Peki, iyi geceler.

339
00:48:42,368 --> 00:48:46,580
O kaldı.
- Evet kaldı.

340
00:48:49,250 --> 00:48:51,289
Bana Gregory hakkında daha fazla bilgi ver.

341
00:49:15,984 --> 00:49:19,520
Burada ne yapıyorsun?
- Artık burada yaşıyorum.

342
00:49:19,738 --> 00:49:23,072
Cordier'lar devreye girdi
Cecile adında küçük bir serseri.

343
00:49:23,283 --> 00:49:27,197
Açıkça ortaya koydular
eski olduğumu. Her zaman olduğu gibi.

344
00:49:27,413 --> 00:49:29,535
Eve gelmeliydin.
- Çok naziksin.

345
00:49:29,749 --> 00:49:32,583
Kendime bir kuş bilimci buldum.

346
00:49:32,793 --> 00:49:36,078
harcayan bir İngiliz
Kuş Adası'nda iki ay.

347
00:49:36,297 --> 00:49:39,001
Deniz kuşları üzerinde çalışıyor
cinsel adetler.

348
00:49:39,216 --> 00:49:42,466
biliyor muydun
Bekarlığa veda partisini mi icat ettiler?

349
00:49:42,678 --> 00:49:47,423
Başkalarını izlemeyi seviyorlar
onların yanında sevişmek.

350
00:49:47,641 --> 00:49:50,097
Cordier olsa gerek
başka bir hayattaki bir kuş.

351
00:49:50,310 --> 00:49:52,018
Gregory'yi görmedin mi?

352
00:49:52,229 --> 00:49:55,183
Sanırım sahile inmişti.

353
00:49:59,403 --> 00:50:01,442
Hala onun peşinde misin?

354
00:50:01,654 --> 00:50:05,024
Evet ama zor
onu yakalamak.

355
00:50:06,201 --> 00:50:10,069
Chloe, bekliyorum.
- Ah. Evet, hoşçakal, hoşçakal.

356
00:50:20,382 --> 00:50:23,632
MERHABA. Herhangi bir şeyi bölüyor muyum?
- Hiç de bile.

357
00:50:25,470 --> 00:50:28,091
Sadece çalışıyordum.

358
00:50:28,598 --> 00:50:31,433
Barışmaya geldim.

359
00:50:32,269 --> 00:50:35,223
Bu çok komik...

360
00:50:35,438 --> 00:50:39,567
Dün gece seni rüyamda gördüm.
İkimiz de bir teknedeydik.

361
00:50:39,776 --> 00:50:44,153
Çabuk sevişmemiz gerektiğini söyledin
çünkü kocan geliyordu.

362
00:50:44,364 --> 00:50:46,689
Daha sonra birisi tekneye doğru yüzdü.
Kocan değil.

363
00:50:46,909 --> 00:50:49,695
Siyah adam
Geçen gece onunla dans etmiştin.

364
00:50:49,911 --> 00:50:54,906
Beni zıpkınla tehdit etti
ve denize atlamak üzereydim.

365
00:50:55,124 --> 00:50:59,170
Sular
ancak köpekbalıklarıyla doluydu.

366
00:50:59,379 --> 00:51:03,840
Ve sen gülüyordun.
- Hala bana güvenmiyorsun.

367
00:51:04,050 --> 00:51:09,590
Sen ve başkası. Rüyalar öyle değil
mutlaka inandığınız şeyi yansıtın.

368
00:51:19,649 --> 00:51:23,693
Konumlarınızı buldunuz mu?
- Hala Praslin adasını görmem gerekiyor.

369
00:51:23,903 --> 00:51:26,276
Yarın gidiyorum.
-İstersen seni götürebilirim.

370
00:51:30,619 --> 00:51:37,120
Burası Silhouette adası.
Chloe ilk başta orada yaşıyordu.

371
00:51:37,750 --> 00:51:43,504
Resim yapan Chloe mi?
Şu anda otelde.

372
00:51:43,714 --> 00:51:50,464
İki yıl önce buraya geldi
Amerikalı şair. Hamileydi.

373
00:51:50,680 --> 00:51:57,182
Bebeğini kaybetti ve doktor
bir daha asla sahip olamayacağını söyledi.

374
00:51:58,188 --> 00:52:03,526
Amerikalı gitti.
Hiç parası olmadan yapayalnızdı.

375
00:52:05,570 --> 00:52:12,106
O zamandan beri birlikte yaşıyor
farklı insanlar, resim satıyorlar.

376
00:52:12,702 --> 00:52:16,486
Ama asla üstesinden gelemedi.
- Hiç bebek istemedin mi?

377
00:52:16,705 --> 00:52:20,121
Jean istemiyor.
- Peki sen?

378
00:52:20,335 --> 00:52:23,086
Bazen bunu düşünüyorum.

379
00:52:30,678 --> 00:52:34,177
Madam, orada balık tutmak güzel.
- Balık tutmalı mıyız?

380
00:52:34,390 --> 00:52:37,307
Balık? Hiç denemedim.

381
00:52:46,903 --> 00:52:50,603
Dorothee'yi kıskanıyordum, biliyorsun.
- Evet, bana söyledi.

382
00:52:50,823 --> 00:52:54,239
Bu daha önce hiç olmamıştı.
- Görüyorsun, hiçbir zaman geç değildir.

383
00:52:54,451 --> 00:52:59,908
Bana inanmıyorsun.
- Evet ama umurumda değil.

384
00:53:52,760 --> 00:53:58,549
Yuvarlak adada duralım.
restoran avımızı hazırlayacak.

385
00:53:59,683 --> 00:54:04,144
Bakmak. Bir tane daha var.
- Görüyorsun, o kadar da zor değil.

386
00:54:57,323 --> 00:55:00,692
Düşünmüş olmalısın
Geçen gün çok kötüydüm.

387
00:55:00,911 --> 00:55:04,114
böyle davranmak istemiyorum
artık seninle.

388
00:55:04,331 --> 00:55:06,787
Yani bizi istemiyorsun
artık sevişmek mi?

389
00:55:07,000 --> 00:55:13,003
Evet elbette ama bizi isterim
sanki yeni tanışmışız gibi yeniden başlamak.

390
00:55:13,215 --> 00:55:19,383
Benimle konuşmanı isterim
bana kur yapmak için.

391
00:55:19,596 --> 00:55:22,716
Benimle dalga geçme.

392
00:55:57,008 --> 00:56:00,009
Ne tür bir hikaye
filminiz anlatıyor mu?

393
00:56:00,219 --> 00:56:03,803
Bu bir adamın hikayesi
Yaşadığımız çılgın hayattan bıktık.

394
00:56:04,015 --> 00:56:06,932
O yaşamaya gidiyor
ıssız bir adada.

395
00:56:08,019 --> 00:56:10,592
Yalnız mı?
- Başlangıçta evet.

396
00:56:10,813 --> 00:56:13,601
Sonra bir kız
biraz sıradışı bir adam.

397
00:56:13,816 --> 00:56:18,229
Ondan kurtulmaya çalışır, o alır
kök salmış, ona aşık oluyor.

398
00:56:18,445 --> 00:56:19,644
Peki ne olacak?

399
00:56:19,864 --> 00:56:23,482
Çok mutlu yaşıyorlar
bir süreliğine.

400
00:56:23,701 --> 00:56:27,035
Sonra keşfeder
yavaş yavaş sıkılmaya başladığını.

401
00:56:27,246 --> 00:56:31,493
Böylece Avrupa'ya geri döner.
eski hayatına devam ediyor.

402
00:56:31,709 --> 00:56:35,956
Başka bir adamla tanışır
ve onu terk eder.

403
00:56:37,131 --> 00:56:41,045
Hikayen pek neşeli değil.
- Hayır.

404
00:56:44,847 --> 00:56:50,221
Eşiniz nasıldı?
- Onun hakkında konuşmayı sevmiyorum.

405
00:56:55,942 --> 00:56:58,433
Onu hâlâ seviyor musun?

406
00:56:58,652 --> 00:57:03,196
Sana zaten sadece sevebileceğimi söylemiştim
her seferinde bir kadın.

407
00:57:04,283 --> 00:57:06,821
Üzgünüm.

408
00:57:34,480 --> 00:57:36,437
Orası Praslin adası mı?
- Evet.

409
00:57:36,649 --> 00:57:40,267
Otel diğer tarafta.

410
00:57:40,485 --> 00:57:43,771
Göreceksin
dünyanın sonu.

411
00:57:53,291 --> 00:57:55,449
İşte buradalar.

412
00:58:10,558 --> 00:58:14,970
Sevgilim, seni özledik. Merhaba.

413
00:58:15,187 --> 00:58:17,595
Hadi.

414
00:58:24,988 --> 00:58:28,654
Her şey yolunda gitti mi?
- İyi, teşekkürler.

415
00:58:28,867 --> 00:58:31,703
Adalarımız gerçekten aşk için yaratılmıştır,
düşünmüyor musun?

416
00:58:31,912 --> 00:58:33,703
Bu doğru.

417
00:58:33,914 --> 00:58:38,374
Odalar hazır. Gregory,
sondaki seninki.

418
00:58:38,585 --> 00:58:42,168
Albert, lütfen beyefendiye göster.

419
00:58:43,757 --> 00:58:45,964
Duş almak istersen bana gel.

420
00:58:46,176 --> 00:58:49,675
Jean orada kalmak istedi.
ama tek tuvalet var.

421
00:58:51,390 --> 00:58:53,715
Bizi gördüğünüze üzüldünüz mü?
- Polisleri sevmiyorum.

422
00:58:53,934 --> 00:58:57,303
Bendim. Cecile'e göstermek istedim
eşek şeklindeki hindistancevizi.

423
00:58:57,520 --> 00:59:00,272
Burada yokmuşum gibi davran.

424
00:59:08,323 --> 00:59:13,199
Gregory, orada mısın?
Haydi buradan çıkalım.

425
00:59:13,412 --> 00:59:17,492
Çok büyüleyici bir yer.
- Aptallık etme.

426
00:59:17,707 --> 00:59:21,076
Kocanı izlemeyi seviyorum
ve arkadaşları yakın mesafeden.

427
00:59:27,550 --> 00:59:30,801
İlk başta Emmanuelle
erotizmi ahlaksızlıkla karıştırdı.

428
00:59:31,012 --> 00:59:37,346
Erotizm yok
günah fikri olmadan.

429
00:59:37,561 --> 00:59:41,938
Hindistan'da, Çin'de, Japonya'da,
bedenin günahı yoktur.

430
00:59:42,148 --> 00:59:43,975
Yine de bize ders verebilirler.

431
00:59:44,192 --> 00:59:49,779
Biz hamile kalamayacak kadar aptalız
günahsız şehvetin.

432
00:59:49,989 --> 00:59:52,943
Don Juan Tanrıyı kışkırtmaktan hoşlanıyordu.

433
00:59:53,160 --> 00:59:58,366
Emmanuelle, Edwin seviştiğinde
sana ve biz izledik

434
00:59:58,582 --> 01:00:00,704
bir şekilde kötü hissetmedin mi?

435
01:00:00,917 --> 01:00:07,501
Bana hatırlattı
hissettiğim yoğun zevkten...

436
01:00:07,715 --> 01:00:12,176
...ilk kez beni şaşırttığımda
ebeveynler sevişirken.

437
01:00:12,387 --> 01:00:15,553
Kaç yaşındaydın?
- Cesurun yaşı yoktur.

438
01:00:15,766 --> 01:00:19,466
İki parça psikanaliz, hepsi.
- Belki öyledir Jean.

439
01:00:19,686 --> 01:00:27,432
Neden görmek istediğini açıklayabilir
Emmanuelle bu pozisyonlarda.

440
01:00:28,944 --> 01:00:32,859
Bu konuda ne düşünüyorsun?
-Din eğitimim yok.

441
01:02:03,915 --> 01:02:06,868
Ah. Kötü dans ediyor.
Göster ona.

442
01:02:07,584 --> 01:02:10,621
hiçbir dileğim yok
kendimin bir sergisini yapmak.

443
01:02:10,838 --> 01:02:14,538
Onun yüzünden mi?
Geçen akşam umursamamıştın.

444
01:02:14,759 --> 01:02:18,128
Ne istersem onu ​​yaparım.
- Onun istediğini yap.

445
01:02:18,345 --> 01:02:20,089
Ve?

446
01:02:20,305 --> 01:02:24,433
Onu topladığını görmek beni üzüyor
bu iyilik uğruna.

447
01:02:38,991 --> 01:02:43,238
Peki izci çocuk şoktayız, öyle mi?
- Onu rahat bırak.

448
01:02:43,995 --> 01:02:47,696
Deli misin?
- Sen delisin. Durdur şunu.

449
01:02:55,591 --> 01:02:58,046
Jean.

450
01:03:04,808 --> 01:03:07,299
Pekala, şimdiden!

451
01:03:16,027 --> 01:03:19,064
Emmanuelle. Emmanuelle.

452
01:03:21,283 --> 01:03:25,910
Jean. Aptallık etme.
Bütün bunlar nedir?

453
01:03:28,415 --> 01:03:32,283
Gecenin geri kalanını geçirelim
Cecile'le birlikte.

454
01:08:29,339 --> 01:08:32,672
Gelin bir göz atın.

455
01:08:59,243 --> 01:09:04,404
Şimdi nasıl geri döneceğiz?
- Gerard'a gelip bizi almasını söyleyeceğim.

456
01:09:28,147 --> 01:09:30,353
Affedersiniz efendim, hanımefendi.

457
01:09:30,566 --> 01:09:35,905
Philoe bana baktığını söyledi
bir filmin yeri için.

458
01:09:36,113 --> 01:09:43,326
Onu buldun mu?
Sana benimkini göstermekten onur duyarım.

459
01:09:43,537 --> 01:09:47,535
Memnun oluruz.
- Tebrikler efendim.

460
01:09:47,750 --> 01:09:51,582
Çok güzel bir karın var.

461
01:10:32,878 --> 01:10:35,452
Burası bir bekarın evi.

462
01:10:35,672 --> 01:10:40,465
Zavallı karım hâlâ hayattayken,
daha rahattı.

463
01:10:40,678 --> 01:10:42,469
Çok güzel kokuyor.

464
01:10:42,680 --> 01:10:50,343
Büyük büyükbabam
Burada baharat satıyordum.

465
01:10:50,563 --> 01:10:53,932
Napolyon hüküm sürdüğünde.

466
01:10:54,775 --> 01:10:57,182
Şunun kokusunu al.

467
01:10:57,403 --> 01:11:03,191
Korsanlar buraya yelken açarak geldi.

468
01:11:03,409 --> 01:11:10,075
Sahillerde dinlenecekler
sevimli siyah köle kızlarıyla.

469
01:11:11,125 --> 01:11:18,955
Dünya değişti. Kızlar o zaman
itaatkardılar, şimdi emrediyorlar.

470
01:11:20,217 --> 01:11:26,136
Uzun süredir mi evlisiniz?
- İki gün boyunca.

471
01:11:27,557 --> 01:11:32,848
Birlikte 30 mutlu yıl geçirdik.
Susan ve ben.

472
01:11:33,063 --> 01:11:36,313
Bak ne kadar güzeldi.

473
01:11:36,524 --> 01:11:39,810
Ona ne oldu?
- Korkunç bir şey, madam.

474
01:11:40,028 --> 01:11:43,777
Şans eseri çok nadirdir
bu kısımlarda. Bir köpekbalığı.

475
01:11:43,990 --> 01:11:47,858
Balıkçılar yakaladı
dev bir kaplumbağa.

476
01:11:48,078 --> 01:11:54,876
Onu kesiyorlardı
kıyıda.

477
01:11:55,085 --> 01:12:00,874
Kanı denize sızıyordu.

478
01:12:01,091 --> 01:12:04,376
Kan köpekbalığını cezbetti.

479
01:12:04,594 --> 01:12:09,056
Karımı yerken onu izledim.

480
01:12:09,600 --> 01:12:13,644
Hiçbir şey yapamadım.

481
01:12:14,062 --> 01:12:18,355
Ondan sağ çıkamayacağımı düşündüm.

482
01:12:18,567 --> 01:12:24,321
Ama hayat her zaman üstün gelir.

483
01:12:44,509 --> 01:12:47,676
Güle güle.
- Görüşürüz.

484
01:12:49,097 --> 01:12:51,766
Ah, yaşlı Snow'la tanıştın mı?

485
01:12:51,975 --> 01:12:55,391
Evet, harika biri, değil mi?
- Tamamen çatlak biri.

486
01:12:55,603 --> 01:13:00,064
Zor bir hayat geçirdi.
- Size karısının ölümünden bahsetti mi?

487
01:13:00,275 --> 01:13:03,146
Bu çok kötü.
- Ama Susan ölmedi.

488
01:13:03,361 --> 01:13:07,738
O etrafta uyudu. Sonunda
onu bir deniz subayı için terk etti.

489
01:13:07,949 --> 01:13:12,446
Snow onu ölü görmeyi tercih eder
onunla olduğundan daha.

490
01:13:37,979 --> 01:13:43,186
Bakmak. hatırlıyor musun
pazar yeri ve arabamız?

491
01:13:43,401 --> 01:13:48,774
Yazık ki buraya inemiyoruz.
Evi tekrar görmeyi çok isterim.

492
01:13:48,990 --> 01:13:54,281
Yarın tekneyle dönebiliriz.
Birkaç gün kalacağız.

493
01:14:13,848 --> 01:14:17,216
Nereye gidiyorsunuz efendim?
- Yat kulübüne lütfen.

494
01:14:17,435 --> 01:14:21,432
Neden?
- Arabayı alıp eve gitmek için.

495
01:14:21,647 --> 01:14:25,596
Mümkün değil.
Benimle otele gidiyorsun.

496
01:14:25,818 --> 01:14:29,021
Olanlardan sonra
Jean'e bir açıklama borçluyum.

497
01:14:29,238 --> 01:14:32,986
Yatakta mı? Her zaman olduğu gibi?

498
01:14:33,200 --> 01:14:35,193
Her şeyin açık olmasını istiyorum.

499
01:14:35,410 --> 01:14:40,453
Bu çok açık. Yarın ayrılıyoruz
bir hafta boyunca onu hiç ilgilendirmedi.

500
01:14:41,000 --> 01:14:44,914
Hayır ama hiç saklamadım
ondan herhangi bir şey.

501
01:14:45,129 --> 01:14:47,620
Tamam, nasıl istersen.

502
01:15:00,394 --> 01:15:03,064
Bu gece otelde görüşürüz.

503
01:15:03,272 --> 01:15:06,189
Önceden bana telefon et.
Belki meşgulümdür.

504
01:15:06,400 --> 01:15:08,772
Aptal.

505
01:15:34,428 --> 01:15:37,179
Angelique.
- MERHABA. Nasılsın?

506
01:15:37,390 --> 01:15:41,434
Ben iyiyim. Bu kim?
- Gelin Bayan Emmanuelle'e merhaba deyin.

507
01:15:41,643 --> 01:15:45,309
Merhaba. Komşu mu bu?
- Hayır yengemin erkek kardeşi.

508
01:15:45,522 --> 01:15:48,013
Ya kocan?
- Balığa çıkıyor.

509
01:15:48,234 --> 01:15:52,278
O halde iyi akşamlar.
- Teşekkür ederim.

510
01:16:06,626 --> 01:16:10,920
Bay Perrin, size bir telgraf.
- Telgraf mı?

511
01:16:11,465 --> 01:16:13,422
Teşekkür ederim.

512
01:16:27,105 --> 01:16:30,106
Lütfen beni bağlayın
postaneyle.

513
01:16:30,316 --> 01:16:35,062
Elbette bana güvenebilirsin.
- Kimdi?

514
01:16:35,280 --> 01:16:39,028
Bay Perrin.
Bu gece Paris'e geri dönüyor.

515
01:16:39,242 --> 01:16:43,323
Madam'dan onu geri aramasını istiyor.
- Ona söyleyeceğim.

516
01:16:43,538 --> 01:16:48,449
Bunun çok önemli olduğunu söyledi.
Viski ister misin?

517
01:16:48,669 --> 01:16:53,295
Kendim dökeceğim. Gidebilirsin.
Kızınız nasıl?

518
01:16:53,507 --> 01:16:55,914
Çok daha iyi efendim, teşekkürler.
İyi geceler Bay Jean.

519
01:16:56,134 --> 01:16:58,375
İyi geceler.

520
01:17:15,904 --> 01:17:17,943
Geri mi döndün?

521
01:17:18,448 --> 01:17:23,525
Jean'i gördün mü?
- Henüz değil. Haberim var.

522
01:17:23,745 --> 01:17:25,820
Biraz oyun
onunla oynuyorsun!

523
01:17:26,039 --> 01:17:29,242
Oynamıyorum.
Her zamanki gibi istediğimi yapıyorum.

524
01:17:29,459 --> 01:17:33,291
Her şeyi mahvetmeyecek misin?
- Bu hayattan biraz yoruldum.

525
01:17:33,505 --> 01:17:37,372
Oldukça normal. Herşey
sıkıcı oluyor. Ben de bunu biliyordum.

526
01:17:37,592 --> 01:17:42,503
Bir keresinde neredeyse Michel'den ayrılıyordum.
- Neden yapmadın?

527
01:17:44,099 --> 01:17:49,934
Böyle bir aşk uzun sürmez.
Benim gibi yaşlanacaksın, çirkinleşeceksin.

528
01:17:50,813 --> 01:17:59,236
Tek kişi
Michel'e her zaman tutunabilirim.

529
01:17:59,447 --> 01:18:04,109
Sevişirken ölecek
ve muhtemelen benimle değil.

530
01:18:04,327 --> 01:18:09,203
ben olacağım
ölüme karşı tek gerçek müttefiki.

531
01:18:09,415 --> 01:18:11,787
Önemli olan bu, değil mi?

532
01:18:17,923 --> 01:18:22,716
Cevap yok efendim.
- İmkansız, tekrar dene.

533
01:18:52,458 --> 01:18:55,791
İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

534
01:18:57,922 --> 01:19:01,338
Dışarı mı çıkıyorsun?
- Evet seninle.

535
01:19:01,550 --> 01:19:04,717
Sirene'de bir masam var.

536
01:19:04,929 --> 01:19:08,630
Bu sorun değil.
Seninle yalnız konuşmak istedim.

537
01:19:09,684 --> 01:19:13,847
Giyin.
- Bir dakika.

538
01:19:14,063 --> 01:19:17,266
Dün aptal gibi davrandım.

539
01:19:18,442 --> 01:19:22,143
Doğru, senin gibi değildi.

540
01:19:25,783 --> 01:19:27,491
Hayır.

541
01:19:36,418 --> 01:19:39,253
Evet.
- Hala meşgulüm efendim.

542
01:19:39,463 --> 01:19:43,128
Tamam, bırak o zaman.

543
01:19:55,187 --> 01:19:58,272
Chloe... Biliyor musun?
Emmanuelle nerede yaşıyor?

544
01:19:58,482 --> 01:20:01,234
Kraliyet Koyu'nda.
- Onunla konuşmam lazım.

545
01:20:01,443 --> 01:20:04,148
Neler oluyor?
- Hiç bir şey.

546
01:20:23,173 --> 01:20:26,258
Merhaba Bay Jean.
Masanız hazır.

547
01:20:28,845 --> 01:20:33,223
Onu yanımda Paris'e götürmek istiyorum.
- Gerçekten mi?

548
01:20:33,433 --> 01:20:37,134
Hayatını harcamasına izin veremem
bu zombi sürüsüyle.

549
01:20:37,354 --> 01:20:39,596
Sunacak daha iyi bir şeyin var mı?

550
01:20:39,814 --> 01:20:42,566
En azından bu komedi değil.

551
01:20:42,776 --> 01:20:48,565
Bunlar gülünç
erotizm hakkındaki konuşmalarıyla.

552
01:20:48,781 --> 01:20:51,699
Herkesin zevki kendine, biliyorsun.

553
01:21:08,552 --> 01:21:12,419
Evde kimse yok.
- Nasıl yani evde kimse yok mu?

554
01:21:15,016 --> 01:21:19,394
Neredeler?
- Muhtemelen dışarıda yemek yiyordur sanırım.

555
01:21:19,604 --> 01:21:22,973
Cordier'lar mı?
- Hayır, kendileri dışarıdalar.

556
01:21:23,190 --> 01:21:25,397
Bütün restoranları deneyeceğiz.
- Bu kadar geç mi?

557
01:21:25,610 --> 01:21:28,695
Sadece zaman var
Oteldeki eşyalarını almak için.

558
01:21:28,905 --> 01:21:31,610
Yoksa beklemek zorunda kalırsınız
yarından sonraki gün uçuş.

559
01:21:31,825 --> 01:21:34,232
Yarından sonraki gün mü?

560
01:21:34,452 --> 01:21:39,826
İmkansız. olmak zorundayım
yarın Paris'te. Bok.

561
01:21:40,333 --> 01:21:42,705
Geri döneceksin.

562
01:21:43,837 --> 01:21:45,830
Kesinlikle hayır.

563
01:21:46,798 --> 01:21:49,254
Film iptal edildi.

564
01:21:50,635 --> 01:21:54,134
Yazacak bir şeyin var mı?
- Evet, arabada.

565
01:21:55,682 --> 01:22:01,021
eskiden mutluydum
mutlu olduğun zaman. Başkalarıyla bile.

566
01:22:01,229 --> 01:22:05,441
Ama onunla birlikte olmak beni deli ediyor.

567
01:22:06,609 --> 01:22:13,442
Kıskançlaştın mı?
- Evet. Nefret ettiğim bir duygu.

568
01:22:14,158 --> 01:22:17,777
Neden? Aynı zamanda aşkın kanıtıdır.

569
01:22:20,290 --> 01:22:24,868
ötesinde olduğumuzu sanıyordum
bu tür bir aşk.

570
01:22:25,085 --> 01:22:27,956
Görünüşe göre hayır.

571
01:22:28,964 --> 01:22:36,047
Gördüğünüz gibi bir makineye benziyor. kadar
artık içine kum girmesini önledik.

572
01:22:38,766 --> 01:22:44,057
Bizim gibi yaşamamızın hiçbir nedeni yok
sırf böyle bitirmek için.

573
01:22:44,730 --> 01:22:48,016
davranabilecek kapasitede olurdum
sırf seni tutmak için bir domuz gibi.

574
01:22:48,234 --> 01:22:50,274
Bunu söyleme.

575
01:22:51,821 --> 01:22:54,525
Domuz gibi.

576
01:23:14,279 --> 01:23:18,442
Anahtarı arabada bırakmış olmalıyım.
Sakıncası var mı?

577
01:23:21,244 --> 01:23:25,705
Onu bulamıyorum, burada değil.
- Buldum.

578
01:23:31,004 --> 01:23:33,411
Üzgünüm.

579
01:23:40,263 --> 01:23:44,676
Ben toplanıp gideceğim.
- Çoktan?

580
01:23:44,892 --> 01:23:50,052
Bu gece onun oteline gitmem gerekiyor.
Sabah erkenden yola çıkıyoruz.

581
01:23:51,315 --> 01:23:53,771
Anlıyorum.

582
01:25:19,653 --> 01:25:23,152
Merhaba? Northholme Oteli mi?
- Evet madam.

583
01:25:23,365 --> 01:25:25,322
konuşmak isterim
Bay Perrin'e lütfen.

584
01:25:25,534 --> 01:25:29,448
O burada değil, madam.
- Ne zaman döneceğini söyledi mi?

585
01:25:29,663 --> 01:25:33,495
Bay Perrin yola çıktı
Paris'e akşam uçuşu, madam.

586
01:25:33,708 --> 01:25:37,409
Ne?
- Güle güle madam.

587
01:25:39,965 --> 01:25:42,420
Naber?

588
01:25:43,218 --> 01:25:46,338
Bu gece Paris'e gittiğini söylüyorlar.

589
01:25:48,348 --> 01:25:52,844
Bu doğru olamaz.
- Oteli geri ara.

590
01:25:53,479 --> 01:25:57,179
Hayır, bu bir hata olmalı.
Gidip kendim göreceğim.

591
01:25:57,399 --> 01:26:01,182
Ya doğruysa?
Ben de seninle geleceğim.

592
01:27:10,221 --> 01:27:12,510
Emmanuelle.

593
01:27:44,630 --> 01:27:49,376
Oturma odasında uyuyacağım.
Yarın erkenden bir toplantım var.

594
01:27:49,594 --> 01:27:54,090
Çok erken ayrılmam gerekiyor.
Bu şekilde seni rahatsız etmeyeceğim.

595
01:27:56,684 --> 01:27:58,724
Teşekkür ederim.

596
01:28:04,108 --> 01:28:07,026
Biraz uyumaya çalış.

597
01:30:16,072 --> 01:30:17,271
Emmanuelle mi?

598
01:30:24,539 --> 01:30:28,288
Emmanuelle...

599
01:30:30,712 --> 01:30:33,120
Uyan.

600
01:30:45,435 --> 01:30:49,682
Ah, sensin.
- Sorun nedir? Hasta mısın?

601
01:30:49,898 --> 01:30:51,475
Hayır.

602
01:30:53,818 --> 01:30:56,570
Uyku hapı aldım.

603
01:30:57,656 --> 01:31:00,407
Gregory'nin gittiğini biliyor musun?
- Evet.

604
01:31:00,617 --> 01:31:04,199
Dün gece neredeydin?
- Dün gece mi?

605
01:31:10,626 --> 01:31:14,956
Seraphin, lütfen bana katılır mısın?
- Geliyorum hanımefendi.

606
01:31:26,226 --> 01:31:30,058
Bu doğru değil.
Jean bunu bana yapmış olamaz.

607
01:31:30,271 --> 01:31:32,809
Ama tek açıklama bu.

608
01:31:33,024 --> 01:31:36,724
Buna inanamıyorum.
İçeri gel Seraphin.

609
01:31:36,945 --> 01:31:39,352
Günaydın hanımefendi.

610
01:31:39,572 --> 01:31:41,648
Bay Perrin telefon etti mi?
dün akşam mı?

611
01:31:41,866 --> 01:31:45,200
Evet madam.
- Neden bana söylemedin?

612
01:31:45,411 --> 01:31:49,872
Bay Jean'e sordum.
sana mesajı vermek için.

613
01:31:50,083 --> 01:31:53,499
Bir mektup buldun mu
bu sabah kapıda mı?

614
01:31:53,711 --> 01:31:56,037
Hayır, bu sabah posta gelmedi.

615
01:31:56,255 --> 01:32:00,170
Teşekkür ederim Seraphin.
- Anlıyorsun?

616
01:32:03,805 --> 01:32:05,928
Gregory'nin adresi var mı sende?

617
01:32:38,047 --> 01:32:41,380
Jean.
- Sen misin?

618
01:32:42,176 --> 01:32:47,171
Çok geç kaldın.
Emmanuelle gitti.

619
01:32:51,102 --> 01:32:54,019
Benden bunu sana açıklamamı istedi.

620
01:33:01,487 --> 01:33:03,859
Açıklanacak hiçbir şey yok.

621
01:33:06,784 --> 01:33:12,952
Bahisler büyüktü ve ben kaybettim.

622
01:33:13,832 --> 01:33:17,000
Git onu getir.
- Hayır.

623
01:33:18,004 --> 01:33:24,124
Bunu sonuna kadar takip etmelidir.
Yakında ondan sıkılacak.

624
01:33:24,342 --> 01:33:27,794
Geri dönecek.
- Öyle düşünmüyorum.

625
01:33:31,767 --> 01:33:34,341
Kim bilir?

626
01:33:35,771 --> 01:33:40,516
Ne yapacaksın?
Bu büyük evde yalnız mı?

627
01:33:42,611 --> 01:33:45,102
Biraz hayal gücüyle...

628
01:33:45,322 --> 01:33:50,316
Hocam şunu sormak istedim
Bu akşamki akşam yemeğiyle ilgili.

629
01:33:50,536 --> 01:33:54,319
Masayı her zamanki gibi iki kişilik hazırlayın.

630
01:34:05,926 --> 01:34:09,758
Marie, bilet lütfen.
Hadi bakalım.

631
01:34:10,722 --> 01:34:14,257
Jean'in seni sadece ödünç verdiğini sanıyordum
seni tutmak daha iyi.

632
01:34:14,477 --> 01:34:18,308
Kiminle sevişmene izin verdi
Sen diledin ama kontrol ondaydı.

633
01:34:18,522 --> 01:34:21,191
Belki öyle.
- O da diğerleri gibi.

634
01:34:21,400 --> 01:34:24,685
Sadece daha zekice, hepsi bu.
- Hayır, bu doğru değil.

635
01:34:24,903 --> 01:34:30,823
Çok mutluyduk.
Gerçekten farklı yaşamaya çalıştık.

636
01:34:31,034 --> 01:34:34,035
sanmıyorum
bu doğru çözüm.

637
01:34:34,246 --> 01:34:38,457
Artık ben de istemiyorum. Ama bu
geriye gitmenin hiçbir nedeni yok.

638
01:34:38,667 --> 01:34:44,207
Peki Gregory bunun hakkında ne düşünüyor?
- Bilmiyorum.

639
01:34:44,422 --> 01:34:51,670
Onu pek tanımıyorum. Belki o
başlı başına bir zorba. Bakalım.

640
01:35:00,480 --> 01:35:05,107
Geri dönmeyeceğim. değişmeliyim
hayatım. Burada boğuluyorum.

641
01:35:05,318 --> 01:35:09,019
Paris havasının daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
- Her şey hazır.

642
01:35:09,239 --> 01:35:12,193
Nairobi'de uçak değiştiriyorsun.
Beş saat geçiş süresi.

643
01:35:12,408 --> 01:35:15,908
Gece yarısı Roma'da olacaksın.
Ertesi sabah Paris'te.

644
01:35:16,121 --> 01:35:19,870
Ama anlamıyorum. Doğrudan düzlem
yarın sabah ayrılıyor.

645
01:35:20,083 --> 01:35:25,208
Jean'i bir daha görmek istemiyorum.
- Peki Kenya'ya seyahatin?

646
01:35:25,422 --> 01:35:29,336
Guillaume'un hastanede işi var.
iptal edildi.

647
01:35:29,550 --> 01:35:32,635
Aranızda durumlar nasıl?
- Kuyu.

648
01:35:32,846 --> 01:35:35,514
Şimdi gitmelisin.

649
01:35:35,724 --> 01:35:38,131
Peki, peki.

650
01:35:38,768 --> 01:35:42,434
Bana yazacaksın, değil mi?
- Elbette.

651
01:35:42,647 --> 01:35:45,399
Güle güle çocuklar.


